Son bir kez daha söyleyelim mi?
Kimse suçu ve intiharı kucaklamadan, tam olarak yaşayamaz.
Söyle.
Bazılarının yaşamasını gerektiren amansız bir ateşle yapılmış bir antaşma...
... bazılarının da ölmesini.
Üçte.
Bir...
... iki ...
... üç!
Herbirimizin, aramızda, hükmedilmek için...
... özgürlüğünden vazgeçmeye hevesli zayıf bir yönü var.
Ama aynı zamanda, özgürlüğü arzulayan bir isteğe sahibiz ki bu,
herbirimizin kendimiz için ...
..neyin iyi ve neyin kötü olduğuna...
..karar vermemizi mecburi kılıyor.
Başka soru var mı?
Hiç kimse Justin'in tezine karşı çıkmak istemiyor mu?
Hepiniz bu Darvince ego savaşına boyun mu eğiyorsunuz?
Benim bir sorum var.
Bay Haywood, uyanıksınız!
Sorunuzu duyalım.
Senin gibi adi biri güç hakkında ne bilir ki?
Senin gibi bir göt felsefe hakkında ne bilebilir ki?
Kibar olun.
Suçtan mı bahsediyorsun?
Daha sık uyanmalısın.
-Ne diyorsun? -Bütün özgürlükler suç riski taşır.
Özgürlük suçtur. Kendini düşünür, topluluğu değil.
-Teşekkürler, Justin. Çok cüretkar. -Teşekkürler.
Bu raporun kaynağı ile ilgilenenler...
.. Nietzsche'ye bir göz atabilirler.
Gerçekten boşalman gerekiyor, Bonaparte.
Hey, Justin.
-Beni hatırladın mı? -Ne istiyorsun?
Beynini patlatmak istiyorum.
Ve bunun intihar gibi görünmesini sağlayacağım.
Herkes senin kendini öldürdüğüne inanacak.
Bundan kurtulamazsın.
Ayakkabı izlerin eşsizdir. Sana kadar izlenebilirler.
Gömleğinin iplikleri her tarafımda.
Saçın da.
Buna transfer deniyor.
Daha önemlisi, parmak izlerin.
...boynumda...
..bana dokunduğun yerdeler.
-Ciltten onları alamazsın. -Bir manyetik fırça ile alabilirsin...
...ya da bir parmak izi kamerası ya da iyodin tabancası ve gümüş transfer levhaları ile.
Bir cinayet işleyecek disiplin yok sende.
Bu doğru mu?
Görelim.
Bang!
Öldün.
Neden geciktin? Bekliyordum.
Hayır, daha iyi birşey var bende.
-Bu da ne? -Absint. Zencefille demlenmiş alkol.
Molekül yapısı neredeyse tetrahedral klorin ile aynıdır.
Tetra ne?
Marihuananın aktif maddesi.
Nereden buldun?
Şairler ilham için içerlerdi.
Yüzyılın başından beri yasa dışı.
Çok daha iyi.
Duyularımızın sistematik düzeninin bozulmasına.
Duyuları unut.
Dünyanın düzenini bozalım.
Yapacağız.
Ne zaman?
Yakında.
Bu geceye ne dersin?
-Şimdiye ne dersin? -Bir biyoloji--
Biyolojine sokayım!
Her zaman bir özrün oluyor.
Unut gitsin.
Bunu aylardır planlıyoruz.
Planlamadan bıktım. Seninle ancak bu kadar olur.
Laflar, planlar ve hayaller. Sen bir korkaksın.
Defol git.
Richard, bekle.
Sakin ol.
İşte Sırtlan geliyor.
Niye bölgeye giremiyorum?
Onlara kimseyi içeri sokmamalarını söyledim.
Bu senin ilk cinayetin. Eline yüzüne bulaştırmanı istemedim.
Al şunu.
-O da ne? -Önemli bir araç. Hey, millet!
Atıştırma zamanı! Bir sahne ayarlayın.
Burası yakında insanlarla kaynayacak...
...şefimiz de dahil olmak üzere.
-Rod? -Evet, Rod bir polis değildir.
Darnell, suç mahallimden çık! Haydi!
Özür dilerim, Cassie.
Suç mahalline giden tek bir yol var.
Ayağını benim bastığım yere bas, başka bir yere değil.
Hazır mısın?
Bunu hiç alışkanlıkla yaptın mı?
Hayır.
Tam orada.
Bir çeşit bota benziyor.
Ne gibi kokuyor?
Kusmuk gibi kokuyor.
Ben de öyle düşünmüştüm. İnceleme için birazını torbaya koy.
-Sorun ne? -Hiçbirşey.
-Kanamayı farkettin mi? -Boğazı sıkılarak öldürülmüş.
Boyun etrafında parmak şeklinde izler var.
Buna bak.
Temiz kesik.
-Ganimet mi? -Ben öyle tahmin ederdim.
Savunma yaraları.
Karşı koymuş.
Senin için iyi.
Burası ikincil bir suç bölgesi. Neden?
Bu yaralar çok kanardı. Burada çok az var.
Bunlara ne dersin?
-Düşmanlık izleri. -Ölüm öncesi mi, sonrası mı?
Sonrası, kan yok.
Hiç fena değil.
Büyük ihtimalle dedektiflik sınavından en yüksek notu aldın.
Rüzgar başlıyor, kanıtları kaybedeceğiz.
Bulabildiğimiz her şeyi alalım.
-Kim olduğu hakkında fikir var mı? -Hayır. Araba yok, kimlik yok.
Jane Doe.
Hey, Bonaparte.
Sorun ne?
Bayan Mills?
Süre doldu. Kalemlerinizi bırakın.
Kağıdınızı yanınızdaki ile değişin.
Yirmi numara C...
...''Burnt Norton.''
Komik buluyorsundur.
Ne?
Bir sınavdan çakıyorum.
Çakmadın. 20'de 19 yaptın.
Lütfen kağıtları değiştirin.
Bekle, seninle konuşmak istiyorum.
-Niye yaptın bunu? -Nedenlerim var.
Ne gibi?
Fizik sınavımda yardımına ihtiyacım var.
Niye ben?
Çünkü sen bir dahisin, tamam mı?
Chandler 1108'de oturuyorum.
Bunu hatırlayabilecek misin? 5 civarı?
Selam Lisa.
-Bu arkadaş-- -Sağa dön.
-İşte burada. -Bir gemi-ev. Hoş.
Gerçekten hoş.
Burayı seviyorum. Etrafta pek kimse olmuyor.
Teşekkürler. Yarın görüşürüz.
-İçeri girdiğimi mi göreceksin? -Tabii ki.
Dört yılda dedektif oldun, ha?
-Göründüğünden daha zeki olmalısın. -Teşekkür ederim.
Daha kötüleşecek, seni uyarayım.
-Çocuklarla konuşuyordun değil mi? -Birkaç şey duydum.
Niye Sırtlan diye çağırıldığımı söylediler mi?
-Niye? -Dişi sırtlanların sahte bir penisleri vardır.
-Kararı kendin ver. -Bu seni rahatsız ediyor mu?
Sadece bol pantalonlar giyiyorum. Bu gerçekten dert değil.
Sonra görüşürüz.
İz yok. Katil eldiven giymiş olmalı.
-Yani koca ya da erkek arkadaş değil. -Neden?
Karını öldürmek için eldiven giymezsin.
Bunu düşünmediysen.
Yüzük parmağı kayıp. Tören? Seri katil?
-Belki bir evlilik yorumu. - Olumsuz bir tane.
Belkide ülkedeki tüm kötü evlilikleri araştırmalıyız.
-Niye bunu geçmiyorsun? -Seninle başlayalım.
-Hiç evlendin mi? -Hayır.
Bu da ne?
Bulaştığım eski bir cinayet vakası.
Adam şartlı tahliye istedi, beni tanıklık için istiyorlar.
Jane Doe hakkında ne biliyoruz?
Ülke çapında kayıp kişileri tarıyorum.
Parmak izlerini araştır, temsili resim yapacak bir sanatçı bul.
Aldım.
Bonaparte! Geleceğini düşünmemiştim. İçeri gel.
Bunları kim yaptı? Oldukça iyiler.
Teşekkürler.
-Sen mi yaptın? -O kadar şaşırmış görünme.
Onlara modellik de yaptım.
Bonaparte, kızarıyorsun.
Niye beni öyle çağırıyorsun?
Hiç kariyer yeteneği testi yaptın mı?
Hayır.
Eğer yapsaydın, sana kariyerini bir diktatör olarak yapmanı önerirlerdi.
Niye?
Beni kim dinler ki?
Fizik kitapların nerede?
O şeyi çok fazla besliyorsun. Senin kadar şişmanlayacak.
Bunun diğer şeylerden daha iyi olduğunu umarım.
Bu KGB.
400 dolara beni aya götürse iyi olur.
Tamamı ile tatmin olacaksın. Bunu garanti ederim.
Para iadesi?
Hadi, anlaşmayı bozamaz mıyız?
-İstemiyor musun? -İstiyorum.
Richie Rich.
-Beni öyle çağırmandan nefret ediyorum. -Anlaştık.
Bana birkaç at kuyruklu amigo kız getir...
...onu sana bedava vereyim.
-Buna nasıl güvenebilirim? -Bu bölüme bayılıyorum.
Malı şimdi alabilir miyim?
Bak şuna.
-Hadi-- -Alacaksın. Bekle.
Dinle onu. Bayılıyor ona.
Jane Doe'muzu bulduk.
Adı Olivia Lake. Üç gündür işe gitmemiş.
Danışmanı burayı böyle bulmuş.
Danışman hakkında ne biliyoruz?
Evli, iki çocuklu, cinayet saatinde başka yerde olduğu kesin.
Belki de birini evini soyarken yakaladı ve hırsız panikledi.
Ve ne oldu, cesedi yanında mı götürdü?
Bu çamur izleri nereden geldi?
Dışarıda bir çiçek tarhı var.
Kemik kadar kuru görünüyor.
Belki çimleri sulamıştır.
Ölüm zamanını biliyor muyuz?
Mide içeriğine dayanarak, perşembe gecesi 9 ile 10 arasında.
9:27'ye ne dersin?
Girebilir miyiz?
Oyunlar başlasın.
Sam Kennedy, Al Swanson.
Yeni asistan dedektif ajan. ve bizim bölümün kurucu üyesi.
Sizinle tanıştığıma sevindim. Bayan Mayweather, her zaman bir zevktir.
Sonunda barajı geçtiğinizi duydum. Sınavı doğru-yanlış mı yaptılar?
İğnesini henüz kaybetmemiş.
-Burada ne yapıyorsunuz? -Bilgileniyoruz.
Gerçekten mi? Sam, Lütfen onu bilgilendirmeye devam et.
Teşekkürler.
Burada neyimiz var?
Üzgünüm.
-Çıkmanızı isteyebilirmiyim? -Olur.
Sam, benim. Biraz gecikeceğim. Niye başlamıyorsunuz?
Atılmış bir cesede benziyor.
Yüce İsa, yaşıyor!
İyi dedektiflik işi.
Beni nasıl buldun?
Kural bir: Komşularla konuş.
Biraz demiştin, ve üç saat oldu.
Bu o dedektif ajan Swanson yüzünden değil mi?
O göt herif mi? Hayır.
-İyi görünüyordu. -Evet, iyi, onunla çıkmayı dene.
Bana sert girişti, ben de kediyle burnunu kırdım.
Kediyle mi?
Aslında, seramik bir kedi.
Hayır, teşekkürler.
-Güzel. Böylece beni eve yürütebilirsin. -Tabii ki.
Teşekkür ederim.
Otur.
Gitmem gerek.
Acelen ne?
Kişisel bir soru sorabilir myim?
Bekleyemeyeceğim.
Bu işe nasıl bulaştın? Niye cinayet?
Tanıdığım biri öldürüldü, ve ben ilgilendim.
-Gerçekten mi? -Hayır.
Seninle dalga geçiyorum.
Bu insanların duymaktan hoşlandığı türden bir saçmalık.
Bekle.
Ne yapıyorsun?
Buna seks deniyor. Eğlencelidir, denemelisin.
Birlikte çalışamalıyız. Bu kötü bir fikir.
Endişelenme, sahiplenici davranmam.
Bekle.
-Bunu niye yapıyorsun? -Çünkü istiyorum.
Benim istediğim ne oldu?
Ne istiyorsun?
-Şimdi mi? -Evet.
Bunu.
Bekle. Yavaşla.
Hayır, hayır, onu üzerimde bırak. Sadece onu. Lütfen.
Olur.
Sorun ne?
-Kalkmalısın, gitmelisin? -Niçin?
Çünkü biraz uyumam gerek.
-Birlikte uyuyabilir miyiz? -Yatak çok küçük.
-Hayır, değil. -Haydi, gitmelisin.
Yüce İsa!
Yarın görüşürüz. İyi geceler.
Kanıt öylesine küçük ki, farketmeyebilirdiniz.
Birkaç kırmızı ve sarı halı ipliği, biraz kıl.
Hepsi bu.
İplikler genel ve alt sınıflarını belirlemek için incelenecek...
...ve üreticisini bulabilmek için bilgi bankasıyla karşılaştırılacak.
İplikler seri üretim şeklinde üretilmiş, Denver'da yapılmışlar.
Farklı isimler altında Birleşik Devletler'de dağıtılmış.
-Yarımı etmiyor. -Kırmızı iplikler de aynı.
Çeşitli üç örgülü naylon iplikler...
...birçok iplik gibi bir marka ile uyuşacak.
Çeşitli indirim mağazalarında, Hanover Sampson tarafından satılmış.
Bu biraz daraltıyor.
Geçen yıl o renkten 50,000 adet satmışlar.
Tırnak altı, yüzey incelemesi ve kılın yapısı...
..onların insana ait olduğunu gösteriyor.
İki kahverengi insan kılı. Kesinlikle kurbana ait değil.
Bir tanesi hariç hepsi.
Başta, kafalarını karıştıracak.
Bir kıl insan kökenli değil, taramalar köpek kafalı maymuna uyduğunu gösterdi.
Acayip bir babun kılı.
Parmak izi yok, cinayet silahı yok. İşleri sarpa saracak.
Bu yüzden onlara para ödeniyor.
Coroner'e göre kan kaybı yavaş olmuş. Belki de kurbana işkenceye görüyordu.
Ölüm sonrası bıçak yaraları yüzeyi pek de geçememiş.
Tamam, hepsi bu.
Suç mahallinin ıslak ve çamurlu olmasının ölüm sonrası bozulmaya sebep olduğuna...
... karar verecekler...
... profil ise organize olmamış bir suçlu gösterecek.
Zayıf sosyal yetenekler.
Geceleri seviyor.
Büyük ihtimalle pornografiye düşkün.
Zeki, ama eğitimsiz.
Yalnız yaşıyor, kadınlarla pek ilişkisi yok.
Saldırı rastgeleydi.
Planlanmamış.
Cesedi bıraktığı yerin yakınına kadar arabayla gitmemiş, bu planlamadır.
Ama ayak izi bırakmış.
Hiçbir kanıt suçluya ulaşmayacak, ama ona lanet edecekler.
-Ne zaman bir şüpheli bulacaklar? -Şu an avucumuzdan besleniyorlar.
Zavallı Ray. Nasıl olduğunu asla anlayamayacak.
Cassie,şuna bak.
Vigi botları. Vigi botları da ne?
İşte orada, siyah pardesülü olan.
Seni etkilemesine pek izin verme.
Richard Haywood?
Cassie Mayweather, Sam Kennedy, polis. Konuşabilir miyiz?
Evet, tabii ki.
Avukatınız olmadan konuşmayı istiyor musunuz?
Tabii ki.
Geçtiğimiz perşembe gecesi neredeydiniz?
-Bu neyle alakalı? -Soruya cevap verin.
Cebir sınavı için inekliyordum. Bir çalışma gurubuylaydım.
-Ne kadar süre -7'den sabah 3'e kadar.
-Uzun bir inekleme olmuş. -Evet, oldukça...
Eksik puanım var, ve üniversite için ortalamamı yüksek tutmalıyım.
Orada olan diğer kişilerin isimlerini verebilir misiniz?
Olur. Bir çeşit belada mıyım?
Görünüşe önem veriyor görünüyorsunuz.
Teşekkürler.
Giysinizi de sevdim.
Hoş görünüyor. Biraz, kadınsı....
...ama hala bir profesyonel olmayı beceriyor.
Yapay deri gibi birşey mi?
Kmart.
Ayakkabılarınızla ilgileniyoruz.
Bunlar hakkında konuşalım.
-Vigiler? -Bundan bir çiftiniz var mı?
Santa Barbara şehir merkezindeki Scarlatti'sden 637.50 dolara aldınız..
...platinyum kredi kartınızı kullandınız.
44 numara.
Bütün bunlar ayakkabılarımla ilgili olamaz.
Niye olmasın?
Ayakkabılarımla mı ilgili?
Sanki bir şey yapmışım gibi bni korkuttunuz.
Onları buldunuz mu yoksa?
Üç hafta önce çalındıklarını bildirmiştim.
Ana ofiste bir rapor da doldurdum.
Ayakkabıları buldunuz mu, bulamadınız mı?
Sanırım bana neler olup bittiğini anlatmalısınız.
Çünkü burada eğilip bükülüyorum.
Ayakkabı izleri, geçen hafta bir cinayet mahallinde bulunanlarla uyuşuyor.
-Covington kadını mı? -Bu doğru.
Ayakkabılarımı çalan kişinin bu cinayeti işlediğini mi düşünüyorsunuz?
Yapabileceğim her şekilde size yardıma hazırım.
Botlarınızı kimin çaldığına dair bir fikriniz var mı?
Hayır, yok. Şu an keşke olsa diyorum.
-Okulda düşmanlarınız var mı? -Şey, burası bir lise.
Bu ne anlama geliyor?
Ukala izlenimi yaratmak istemem ama beni kıskanan kişiler var.
-Herçekten mi? -Evet.
Bunu niye yapsınlar ki?
Şey, diyelim ki ben çok zenginim...
...ve bir çok konuda oldukça şanslıyım.
-Sen olmak hoş olmalı, Richard. -Şikayet etmiyorum.
Kontrol ettim. Botlar için bir rapor doldurmuş.
Ve müdüre de bayağı bir yaygara yapmış.
Evet, eminim ki tam bir baş belası olmuştur.
-Onu söylemedi. -Hayır, inan bana. Böyle çocuklardan nefret ederim.
Ne gibi?
Çalışma gurubundan ne haber?
Perşembe akşamı 7-7:30'dan itibaren altı çocuk varmış evinde...
...Cuma sabah 3'e kadar. Hepsiyle konuştum.
Hep oradaymış, sadece 15 dakikalığına...
...pizza için para çekmek amacıyla bankamatığe gitmiş.
-Bunu kontrol ettin mi? -Evet, saat 9:19'da 40 dolar çekmiş.
Netleştir şunu.
-Niye? -Çünkü yüzünü göremiyorum.
Bu o.
Yüzünü göremiyorum.
-Bu işe karıştığını düşünüyorsun, değil mi? -Bilmiyorum.
Ama o çocukla ilgili doğru olmayan bir şey var.
On beş dakika. Bu ona yeterli zamanı vermezdi.
Covington'a sürüp, onu öldürüp, cesedi atıp, geri gelmeliydi.
En azından bir saate ihtiyacı olurdu.
-Beni sorguladılar. -Ve?
-Çok havalıydı! -Ayakkabıları mı sordular?
Yuttular. Çok iyiydi. Ben de. Dinle.
Bu ayakkabılarımla ilgili olamaz.
-Niye olmasın? -Onları buldunuz mu?
Birşeyden şüphelenmediklerinden emin misin? Abartmadın değil mi?
Bir parça. Bir parça abarttım.
Ayakkabılarımı çalan kişinin bu cinayeti işlediğini mi düşünüyorsunuz?
Bilmenizi isterim ki, elimden gelen yardımı yapacağım.
Bu gece uçurumda buluş benimle.
Yapamam.
-Neden? -Yapılacak bir işim var.
-Be gibi? -Sana sonra söylerim. Gitmeliyim..
-Babasının kim olduğunu biliyor musun? -Evini aramak istiyorum.
Lawrence Haywood. Caddeyi o inşa etti.
-Büyük kampanya katılımcısı mı? -Bu doğru.
Ve brn bu konuda onunla dalaşmayacağım.
Kıçımı iyice sağlama almışken, kahrolasıca aptal birşey yapmayacağım.
Senin derdin ne?
Bu işte neredesin, Sam?
-Babasının kim olduğuna aldırmıyorum. -Bunu demek istemedim.
Onun peşine takılacak yeterli şeyimiz olduğunu düşünüyor musun?_
Hayır. Ve eğer hemen bu işe dalarsak tüm davayı yakabiliriz.
Gerçekten mi? O niye, ahlaksız mı?
Hiçbir yargıç sizin elinizdekilere dayanarak bir yetki imzalamaz.
Kapa çeneni, Swanson!
-Bu çocuğun tavrı... -Tavır suç değildir.
-Bir göstergedir-- -Ama profile uymuyor.
Profil uymuyor!
Katil akıllıydı. Alana kadar sürmedi, Richard'ın botlarını kullandı...
-...ama saldırı plansızdı? -Ama eğer erken davranırsak--
-Bu kimin davası? -Sakin ol.
Hayır, ben kıçımı yırtıp, Olivia'nın katilini bulmaya çalışıyorum...
-Olivia'da kim? -Kurban.
-Bu hala benim davam mı? -Bu düzenlenmiş bir şey.
Bu vakayla çok fazla içli dışlı olmaya başlıyorsun, Cassie.
-Cassie! -Ne?
-Onu ilk adıyla andın. -Ne?
Dedin ki, 'Ben Olivia'nın katilini bulmaya çalışıyorum."
Hayır, demedim.
Dedim mi?
Katilin kimliğini saptaman gerekiyor, kurbanı değil.
Bunu hatırlaydın mı?
Hiç tanığınız, parmak iziniz ya da barut yanığınız yok...
Neredeyse unutmuştum.
Tobias silahı her zaman burada tutar. Dolu olarak.
İçeri gelebilir miyim?
Dinle, orada sana destek çıkmadığım için üzgünüm.
Ben büyük bir kızım. Düşündüğünü söyledin, değil mi?
-Evet, ama-- -O zaman doğru şeyi yaptın.
-Gidip baskın yapamayız-- -Biliyorum. Seni duydum.
-Öyleyse yoldan çekilir misin? -Senin derdin ne biliyor musun?
Evet, Matlock'u kapatıyorsun. Yoldan çekil, lütfen.
Burada özür dilemeye çalışıyorum.
Pekiyi, özür kabul edilmiştir.
Oturmak ister misin?
Kurabiye ister misin?
-Selam. -Selam.
-Neler oluyor? -Hazırlanıyoruz.
-Hala arkadaşız, değil mi? -Bu ne?
Bilmiyorum, hadi anlayalım.
-Bunu yapacağız ve beni yine dışarı atacaksın? -Kalıyor musun, gidiyor musun.
Bilmiyorum. Önceden söylemek zor.
Ne istiyorsun? Sözler mi istiyorsun? Bir yüzük mü?
-İstediğin o mu? Bir yüzük? -Hayır.
Bak, bu sadece seksle alakalı değil, tamam mı? Kişi olarak sana gerçekten saygım var.
Senin istediğin o mu-?
Niye hep insanları kırıyorsun?
Ben her zaman demezdim. Bazen oluyor.
Diğer insanları kırmakta çok iyisin...
...ama hiç durup kendine bakmıyorsun.
-Beni nereye götürüyorsun? -Bakmak yok, nerdeyse geldik.
Adım at.
Tamam.
Gözlerini aç.
Tanrım, Justin, bu çok güzel!
Bunları sen mi yetiştirdin?
Ne oldu? Farklısın.
Evet, farklıyım.
Mayweather.
Rehabilitasyon merkezindeki oda arkadaşından ödemeli arama.
-Oda arkadaşının adı... -Carl Hudson.
Kabul etmek istiyorsanız, ....
-Hiçbir aramayı kabul etmek istemiyorum-- -Cassie?
-Ne? -Ben Sam.
Selam, özür dilerim. Senin için ne yapabilirim?
-Cesedin yanındaki kusmuğu hatırlıyor musun? -Evet.
Çoğu tanımlanamaz durumdaydı...
...ama Kevin tamamı sindirilmemiş yumurtalar izole etmeyi başardı.
-Balık yumurtaları. -Havyar mı?
Öyle görünüyor. Havyar satan yerel satıcıların bir listesini oluşturdum.
-Adı neydi? -Richard Haywood.
Miles Haywood'un çocuğu mu? Noel civarında gelmişti bir kere.
Geçen hafta gelmedi mi? Perşembe?
Burada lise çocuklarını nadiren görürüm.
-Justin Pendleton hariç. -Kim?
Babasıyla gelirdi, ama anababası ayrıldı.
Şimdi tek başına geliyor. Jefferson'da son sınıfta.
Richard da Jefferson'da son sınıfta. Justin yalnız mı yer?
Her zaman bir kitap getirir. Biraz yalnız biri.
Ama zeki bir çocuk, konuşmasını duymalısınız.
En son ne zaman buradaydı?
Beşinde. Akşam 7:30 da.
-Kaçta ayrıldı? -9 gibi.
Ne yediğini biliyor musunuz?
Justin?
Cassie Mayweather, San Benito Polisi.
-Siz bir polis memuru musunuz? -Ben bir cinayet dedektifiyim.
-Sana birkaç soru sorabilir miyim? -Tabii ki.
Ayın beşinde Maison Saint Croix'da akşam yemeği yedin mi?
-Maison Saint Croix. -Teşekkürler.
Beşi perşembeydi, ve havyarlı bir aperatifleri vardı. Sen de yedin mi?
Evet, öyle olmalı. Ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
-Richard Haywood'u tanıyor musun? -Onu herkes tanır.
Onunla alakası var mı?
-Arkadaşın mı? -Hayır.
Yani, geçen yıl ona biyoloji çalıştırdım, ama arkadaş değiliz.
Ortak pek bir şeyimiz yok.
-Onun çalışma gurubunda mısın? -Hayır.Ne çalışma gurubu?
Restorandan ayrıldığında, artanları almış mıydın?
Artanları çalışma gurubundaki arkadaşlarına vermedin, değil mi?
Bakın, size söyledim. Onu çok az tanıyorum. Sınıfta benimle dalga geçer.
-Bunu niye yapıyor? -Çünkü...
...bunu seviyor. O herkesle dalga geçer.
O havalı çocuklardan biri.
Onu havalı yapan nedir?
Bilirsiniz, zeki, zengin...
...esprili, ve herkes onu sever.
Ve sen sevmiyorsun.
Öyle, o tip çocukları bilirim. Okulun süperstarları.
Beş yıl sonra, kimse kim olduklarıyla ilgilenmeyecek.
Eee, Richard her zaman havalı olacak.
Babası zengin ve itiraf etmekten hoşlanmıyorum ama gerçekten zeki.
Tembel ve ders çalışmadı, ama o biyoloji sınavından 71 aldı.
-Ben oldukça şaşkına çevirdi. -Şaşkına çevirdi, ha?
Onu iyi tanıyor görünüyorsun.
Bunu sınıftaki davranışından da söyleyebilirsiniz.
Özür dilerim.
Cassie, nerelerdeydin? Sam şüpheliyi tanımladı.
-Kimmiş? -Sam'e sor. Davadan o sorumlu.
Ekipler şimdi orada, kanıt topluyorlar.
-Selam, Cass. -Selam.
Şuna bakın efendim.
-Uyuşabilir.. -Kaydını tutun.
İpliklerin, tozların, küflerin, buradaki ve dışarıdaki bitkilerin örneklerini istiyorum.
John marihuana tomurcukları buldu.
-Çalışırken içersek rahatsız olur musunuz? -Evet, olurum.
-Peki kimmiş? -Raymond Lee Feathers.
Jefferson'da hademeymiş.
Richard'ın botlarını çalmış olabilecek kişilerin bir listesini çıkarttım.
Halı alımları ile çarpraz olarak karşılaştırdım ve buraya ulaştım.
Görünüşe göre okuldaki çocuklara ot satan oymuş.
-İyi iş.. -Teşekkürler.
Nerede o?
Bilmiyorum. Anlaşılan ayrılmış.
-Önceki suçlarını araştırdınız mı? -Birkaç alkollü araç kullanımı, bir marihuana baskını.
Ama Richard'la okulda konuştuğumuz günden beri işe gitmemiş.
Botları buldunuz mu?
Henüz değil, ama sarı halı iplerinde uyuşma yakalayabiliriz.
Arabası bulana kadar, araba iplikleri konusunda bir şey yapamayız...
...ama bir yığın porno film bulduk, genelde kölelik üzerine...
...aynen profildeki gibi.
Ne?
-Tertipli bir kaçık değilmiş. -Ne diyorsunuz?
Ayak izi bırakacak kadar aptal, ama önceden ayakkabı çalacak kadar zeki mi?
-Bu bizim adamımız, hiç şüphe yok. -Hiç havyar kavanozu buldunuz mu?
Gelin, bir dakika.
Onu yakaladığıma bozuldun, değil mi?
Hayır. Eğer onu yakaladıysanız, sizin adınıza sevinirim.
Bu davayı kapattıktan sonra, belki de yeni ortaklar aramamız iyi olur.
Daha iyi olabilir.
Sen ne istersen.
İyi.
-İyi iş millet. -Çiş yapmalıyım.
Meraklanma, hiç bir delili kirletmeyeceğim.
-Ayakta işiyor. -Al.
Onun hakkında öyle konuşma, lütfen.
Onunla yatmışsın?
-Ne? -Yatacaksın. You will. Bu Cassie'nin tarzıdır.
Yakınlaşmana izin verir, ve seni iter.
Neyin yanlış olduğunu sor, bir kavga çıkartır. Onunla çalışıyorsun...
...çünkü başka kimse yapmıyor.
Bir cesede benziyor.
Şimdi o babun kıllarını nereden geldiğini biliyoruz.
Tamam.
Hey, Lisa.
-Seni götüreyim mi? -Onu zaten yaptık.
Ben ondan bahsetmiyorum. Seninle konuşmak istiyorum.
-Yalvarmamı ister misin? Lütfen. -Kaza yapacaksın.
Lütfen. Aldırmıyorum.
Beni üzüyorsun. Haydi.
Haydi. Burası eğlenceli.
Merhaba, Justin.
Nasılsın?
Sen ne--?
Sen burada ne yapıyorsun?
-Beni o orospu için mi ektin? -Lisa? O orospu değil.
-Ona bizimle ilgili bir şey söyledin mi? -Tabii ki hayır.
-Tabii ki hayır.. -Onu becerdin mi?
-Ona fizikte yardım ediyordum. -Onu becerdin, ve ben seni gördüm.
Öpüştük.
-Öpüştünüz. -Hepsi buydu, yemin ederim.
Ah, Justin.
Liza'ya yardım ettin, ve onunla yatmadın mı?
-Ne saçmalık. -O öyle değiş.
Bok. Fıstık ezmesi gibi ayırıyor.
Babası olmayan bir kızın erkeklerin ilgisi için neler yaptığını bilsen şaşardın.
Lisa.
Benden nefret mi ediyorsun?
Yapmalıydım.
Seni kırmak istemedim, ama onun nasıl biri olduğunu göstermek istedim.
Senin için yeterince iyi değil.
Sana değer vermiyor. Annen, baban ve diğerleri gibi o.
Ben sana değer veren tek kişiyim.
Sanırım, senin ne kadar inanılmaz olduğunu gören tek kişi benim.
Gitme, Justin. Buraya gel. Yaptığımız şey...
...beraberce...
...kaç kişi yapmıştır ki bunu?
Birbirimize birşeyler ıspatladık.
Neler yapabileceğimizi gösterdik.
Bizim gibiler için sınır yok.
Ray'i duydun mu?
Onun peşindeler.
Yapılacak bir tek şey kaldı, ve sonra serbestiz, değil mi?
Mebcur muyuz?
Sen söyle.
Mecbur muyuz?
Richard?
Sen misin? Pom-pomları getirdin mi?
Uyumana yardımcı olacak birşey getirdim.
Bu da ne?!
Fizik sınavım. B+ aldım. Sen bir dahisin.
Yapma.
Senin için bir şeyim var.
-Bu nedir? -Oldukça orospusun.
Ne?
Ne?!
Ne kadardır burada?
Gece vardiyasındaki hemşire, 4 civarı geldiğini söyledi.
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim.
Ağrıları var, ama...
Burada ne yapıyorsun sen?
Acil rapor isteyebileceğini düşündüm.
Evet, istiyorum.
Ee?
-Her şeye sahibiz. -Harika.
-botlar? -Olumlu.
Ve bir çift konserve parçası, ve bir Phillips açacağı, kan izleri.
Ve bir parmak, doğru mu?
Dergi yığınının arkasında bir kavanoz içinde...
...ya da dondurucuda bir hindi butunun arkasında mıydı?
Vanilya şekerli dondurmanın arkasındaydı.
İyi iş. Şimdi tek ihtiyacınız olan bir itiraf.
Olmayacak.
Feathers dün gece intihar etti.
-İntihar mı? -Evet.
Silahı kafasına dayamış. Barut yanıkları, sağ elde silah atışı izleri.
Hiç böyle ganimet toplayan, atılgan bir seri katilin...
...intihar ettiğiini duydun mu?
Yapma şunu.
Ben düşünemiyorum. Psikopatlar yakalanmak ister.
Yat aşağı.
Çok daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim.
Bu çocuklar yaptı bunu.
Saklamıyorlar bile. Bilmemizi istiyorlar.
Öyleyse, onları biraz daha tanıyalım.
Arkanı dön.
Bu işte Ray var. Eğer yapmadıysa niye kaçtı?
-Bir sebep var. -Onu yakaladığım için kıskandın mı?
...yoksa Richard'a düşünemeyecek kadar çok mu saplandın?
Pardon--
Bir süredir bunu ayarlıyordun değil mi, davayı almayı?
Benim almamı istediler, çünkü senin kaybettiğini düşünüyorlardı.
Kim kaybettiğimi düşünüyor? Kim?
Rod?
Kaybediyorsam da aldırmıyorum. Haklıyım.
Bunları nereden buldun?
Tuhaf bir şeydi. Evin yakınında gidiyordum...
..çöp kutusu devrildi, ve bunlar ortalığa saçıldı.
Ne şans.
Bir kısmı annenin olacak, bir kısmı da çocuğun.
-Bu nedir? -Sorma, söyleme.
Raporu alana kadar kusmuktaki DNA ile uyuşup uyuşmadığını bilemeyeceğiz.
Şanslıyız ki, akşam yemeği ile birlikte biraz da kan verdi bize.
İmzalı bir sipariş belgesi alacağından emin ol.
-Ne zaman öğreniriz? -Laboratuvara bağlı.
-Onu aramamı ister misin? -Hayır! Son sefer onu yatıştırmak zorunda kaldım.
-Hızlı ol yeter. -Onunla ilgileneceğim. Görüşürüz.
Bu da ne?
-DNA testi için sipariş belgesi-- -Ne olduğunu biliyorum.
Bu dosya kapandı. Kapandı!
Şimdi, bunu anlayamıyorsan, belki biz--
-İzne ihtiyacın var mı? -Hayır, Ben iyiyim.
İyi değilsin.
Bazen çok hayranlık uyandırıcısın ama asla gerçekten iyi olmadın.
Doktor Sluzer'i tekrar görmek ister misin?
-Hayır. -O zaman bu dava üzerinde çalışma daha fazla.
Bir dakika bile, bir kuruş bile. Senden bıktım artık.
Beni duyuyor musun?
Marhaba, ben Cass. Sipariş belgesi için bir iki güne ihtayacım var.
Hayır, sadece muhasebecilik, yazılım değiştirme, bunun gibi şeyler işte.
Yani o kusmuğun analizini yapacaksınız?
Teşekkürler, tatlım.
-Üzgünüm. Yapmamalıydım. -Buraya gel.
-Kustun mu? Niye bana söylemedin? -Yaptığımı hatırlamıyorum.
Hatırlamıyor.
Eğer seni tanımlarlarsa ne olacak? DNA ile, bunu yapabilirler mi?
Kuşkuluyum. Mide asitleri genellikle yok ederler--
-Kuşkulu musun? -Kuşkuluyum.
-Bu bizi elektrikli sandalyeye oturtabilir. -Gaz odası.
-Ne? -Kaliforniya'da gaz odası kullanılır.
-Çok bilgilendirici. -Fark etmez.
Hayır, teşekkürler.
Ona, bana da ders verdiğini söyledin mi? Ne düşünüyorsun?
Eğer kendi kendine bulursa...
...ve ben açıklamadıysam, daha kötü görünebilirdi.
Hiçbir şeyleri yok.
Bana karşı hiçbirşeyleri yok.
Endişelenme, ben senin gibi arkadan bıçaklayan biri değilim Richard.
Ben bir arkadan--?
Konuşup duran, bütün bilgileri veren...
..orospuluğundan bizi yakalatmaya çalışan ben değilim.
-Benimle böyle konuşma.. -Seninle nasıl istersem öyle konuşurum.
Adli konularda sana güvendim ve sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.
-Senin zeki olman gerekiyordu. -Dur.
-Hayır, sen zeki değilsin, sen aptalsın. -Dur!
Üzgünüm.
Buraya gel.
İyi çocuk.
Hala o kız için çıldırmıyorsun, değil mi?
Birarada durup, bu şey bitene kada sakin kalalım, tamam mı?
Ve sonrasında?
Ve sonrasında ne?
Justin? Nereye gidiyorsun?
Beraber görülmemeliyiz.
Bunun bir çeşit oyun olduğunu mu düşünüyorsun?
Haydi, haydi.
Ben Sam Kennedy. Telefona cevap veremiyorum...
Burada ne yapıyorsun?
Bir şey mi istiyorsun?
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Herkes bir şey ister, değil mi?
İsterler mi?
Sadece nasıl isteyeceklerini bilmezler.
Sen ne istiyorsun?
Richard, yoldan çekil.
-Çok genç olduğumu mu düşünüyorsun? -Okulunuzda bir seri katil vardı.
O kadar zaman boyunca, yakın olduğun biri.
-Ne demek istiyorsunuz? -Raymond Feathers.
-Arkadaştınız değil mi? -O düşkünle mi?
Hayır. Aslında pek arkadaşı yoktu.
O sadece....
Bilmiyorum.
Biliyorsunuz, annesi bile onu terketmişti.
Yani bu yaşlı bayanla da arkadaş mısınız?
Alaycısın. Erkekleri yaklaştırıyor, sonra da itiyorsun.
Ama sanırım...
...mücadeleyi seversin.
İstiyorsun, ama onunla boğuşman gerek.
Hayır.
Hiç bir şey yapman gerekmez. Seçimin yok.
Kontrol edemezsin, yani gidiyor musun?
Bu bir parçası!
Kahretsin!
Teşekkürler, dedektif.
Bahse girerim bunu çıktığın her erkeğe yapıyorsundur.
Yanıldığımı söyle.
-Eğer Richard ile Feathers'ı bağlayabilirsem-- -Duramazsın.
Söylediğim şey için özür dilerim.
Şu an biraz kötü durumdayım ama, söylediklerime kulak ver, arkadaş olarak.
Sadece arkadaş olarak, tamam mı?
Teşekkürler. Richard ve Justin'i gördüm bu akşam.
-Yalan söylediler, birbirlerini tanıyorlar. -Gerçekten mi?
Ebeveynleri pek ilgilenmiyor. Kredi kartı olan yetimler gibiler.
Okul çok kolay. İşleri ya da angaryaları yok.
Onlardan bir şey beklenmiyor. Yaptıkları kimsenin umurunda değil.
Böylece diyorlar ki, 'Niye birini öldürmeyelim?''
Belki yanılıyorum, ama Rod'a dosyayı açık tutmak istediğini söyle.
Bu akşam Richard'la aranda ne oldu?
Ona vurdun mu? Yüzüne?
Hayır.
Hayır, öyle değildi, olan--
Bir kaza--
-Rod biliyor mu? -Richard'ın babasından bir telefon aldı.
Bu konuda bölüm psikiatristini görmeni sağlayacak.
Hayır. Psikiatrist yok. İşe yaramayacak.
Ne olduğumu biliyorum. Ben --
Tamam.
Yani kimse benimle çalışmak istemiyor? Bence uygun.
Ama ben iyi bir polisim.
Eeğer söylediğim doğruysa, ve bu çocukların gitmesine izin verirsek, bunu tekrar yapacaklar...
Bu yüzden lütfen Rod'la konuş, Dinleyeceği tek kişi sensin.
-Onu sabah ararım. -Şimdi ara, hala ayaktadır.
Geri çekil!
Eğer Rod evet derse...
...belki okul civarında biraz takılıp onların sinirlerini biraz gerersin.
Yarın rapor vermemiz gerek, mazeret kabul edilmiyor.
Yargılarını destekle, bir savın olması yeterli değil.
Gerçek tezler istiyorum, alıntılar ve kaynaklarıyla.
-Sam Kennedy, San Benito Polisi. -Tanıştığıma sevindim.
Lisa!
Sam Kennedy, San Benito Polisinden.
Başlama zamanı.
Görelim...
Benim. Nasıl yaptıklarını biliyorum.
Şimdi niye yaptıklarını bilmeliyiz.
Ona yardım edebilirim. Burada konuşman gereken biri var.
Rod, DNA'ya bak. Kusmuk Justin ile birebir uyuyor.
Bunu kim ödedi?
Cassie, kendi cebinden.
Sana 12 adli uzmandan oluşan bir jüri gerekirdi.
Bu yüzden birinden bir itiraf almalıyız.
Avukatsız konuşacaklar mı?
Bizden daha akıllı olduklarını kanıtlamak istiyorlar.
Tamam.
Peki, diğeri nerede?
Kim?
Çekici olan.
Burada değil.
-Her gün onunla mı çalışıyorsun? -Evet.
Bir polis olmalıyım.
Peki, Ray'den ne haber?
Duyduğuma göre seri katil gibi birşeymiş.
Aslında, bu konuda bir teorimiz var. Seni ve Justin'i ilgilendiriyor.
Sadece bir teori. Senin için açıklayayım mı?
Evet.
'Bu yüzden...
...her gerçekten özgür hareket, bireyi toplumun mekanikliğinden....
... kopardığı için, suçtur.
Kar ya da arzu suçu olamaz, karşılıksız ve raslantısaldır.
Suç felsefedir, özgürlüktür.''
İlginç.
Buna inanıyor musun?
O bir okul ödeviydi. Birşey yazmak zorundasındır.
Savunulamaz durumları alıp onlar üzerine fikirler üretmekten hoşlanıyorum.
Peki, buna inanıyor musun?
Öyleyse soru şu ki, kurbanı nasıl seçtiniz?
Raslantısal mıydı?
Demek istediğim, ben öyle yapardım.
Şuradaki çiçekli olan. O çok uygun.
Hayır, çok zayıf.
Raslantısal ne demektir biliyor musun? Biz seçmeyiz.
-Geri zekalıymışım gibi konuşma benimle. -Plana uymalıyız--
-Bu! Buna ne dersin? -Sabırsız olma.
Bir saniye bekle.
Sebzeleri arabaya koyan kızın olduğu yere çek.
Tamam.
Ama eğer suçluluk duyuyorsan filozofik suçun özünü kaybedersin.
Ne demeye çalışıyorsun?
Eğer özgürlüğünü ıspatlamak için birini öldürüyorsan, ve kusuyorsan...
Yapmadım.
-Siz neden bahsediyorsunuz? -Richard suçluluk hissetmedi.
O özgür, Justin. Sen değilsin.
Rahatla. Bırak neyin peşinde olduğumuzu merak etsinler.
Şimdi içeri gir.
Kahven.
-Burada sigara içemezsin. -Haydi.
Bitiriyor muyuz?
Otur.
Öyleyse Ray, ilham veren bir seçimdi.
Ama harika olan şey...
..dahice iplikleri ve kılları ve diğer şeyleri yerleştirmenizdi.
Malzemeni getirdim.
Ray'i hallettiniz, değil mi? Arkadaşın değil miydi?
Karavanında saklanmasını söyledin, değil mi?
Sen neden bahsediyorsun?
Eve gittin, annene merhaba dedin.
Restorandan eve yürümen 10 dakikanı aldı.
Anne, evdeyim.
Ödevin olduğunu söyledin, böylece seni kontrol etmeyecekti.
Ve yapmadı. Hiç yapmaz, değil mi?
Bütün gece, altı arkadaşlaydım. Bunu biliyorsun. Hepsiyle konuştun.
Gece, evet. Ama gündüz değil.
Sır burada. Bütün gece orada değildin.
Hep kafamı karıştıran şey, evdeki çamurlu ayak izleriydi.
Biliyor musun?
Bahçeki tarh kupkuruydu, öyleyse bunlar nereden gelmişti?
Evdeki sendin. Justin ıslak tarhlardan yürümezdi.
Saat tam olarak 3:30du.
Eve gelmesini ne kadar bekledin?
Onu orada öldürmedin.
Söylemem gerek ki, dahice bir hareketti.
Bunu sen mi düşündün, yoksa Justin mi?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bu bize gerçek zaman tablosunu yapmamızda yardımcı oldu.
Bu sana eve dönüp çalışma gurubuna katılacak zamanı verdi.
Çıkıp pizza için para çekeceğim.
Onlara pizza için bankamatiğe gideceğini söyledin. Ve gittin de.
Ve gittim de.
Ve geriye koşturdun.
-Bu beş dakika sürdü. -Beş dakika sürdü.
-Şimdi konuşuyoruz. -Ama sen 15 dakika yoktun.
Neye bakıyorsun?
Onu Richard öldürdü. Değil mi, Justin?
Sanırım o Justin'di.
Sana bir şey söyleyeyim.
Bu duyduğun duyacağın en önemli şey olacak.
Yetenek ve gelişmiş yerleştirme testlerinin açıklamalarından daha önemli birşey.
Gerçekte Olivia Lake'i öldüren kişi idam edilecektir.
En iyi ihtimalle, ömür boyu hapse gidecektir. Senin durumunda bu yaklaşık 60 yıl olacaktır.
Ama onu gerçekte öldürmeyen diğer kişi, yardımcı olur ise...
...gerçek hayatta bir şansa sahip olacaktır.
Richard çalışma gurubuna 9:25'te döndü.
Bu yüzden cesedi atan sen olmalısın.
Planlama kolaydı...
...ama şimdi gerçekten yapmalıydın.
Bu yüzden ölüm sonrası yaralar derin değildi.
Richard gibi olmaya çalışıyordun, ama yapamadın.
O kadar özgür değildin. Tanrıya şükür.
Cenenneme git.
-Benimki açılmayacak. -Onun olabileceğini farkettim.
Hayır. Lisa'dan bahsedelim. Richard'la çıkmış mıydı?
Kısa süre. Sonra Justin'le ilgilendi.
Bunu kullanalım.
İlginç bir teori, ancak yapmadığım bir şeyi itiraf edemem.
Görünüşe göre yapman gerekmeyecek.
Çünkü Justin içeride konuşuyor.
Justin burada mı?
Bize senden bahsetti.
Senden ve Lisa'dan.
Hangi Lisa?
Bu yüzden bana ne olduğunu anlatman gerek.
Bir oyunmuş gibi düşün.
İlk konuşan kazanacak.
Justin ona ihanet ettiğini düşünüyor.
Bize Lisa'dan ve yaptığın kasetten bahsetti.
Justin konuşuyor.
Bunu o kazanacak, eğer bana söyleyeceğin bir şey yoksa.
Tamam, gidip göreceğim.
Bekle, bekle.
Gel, otur.
Sana bazı haklarını açıklamalıyım.
-Görüşme bitti. -Richard'ın babasının avukatı.
Onları tutuklayın ya da bırakın.
Beş dakika daha olsaydı, ikisini de yakalamıştık.
Ailelere haber sızdıranın kim olduğunu bir öğrenirsem, yemin ederim ki...
Hayır, sorun yok. Seninle yarın konuşurum.
Justin konuşmayacak, çünkü arkadaşı kadar sert biri olduğunu kanıtlaması gerek.
-Daha da sert. -Evet, belki.
Şu Richard, onu çivileyene kadar rahat olamayacağım.
Biri bu işi yapan, ve alta gidiyor, ama daha derin bir şey var...
Richard gibi kendini beğenmiş bir hıyar, kendinden başka kimseyi takmaz.
Justin'i kendi egosunu beslemek için kullanıyor. Oraya buraya itip, onu bir erkek gibi hissettiriyor.
Beş yıl içinde, kimse onun eve dönüş kralı olduğunu...
..ya da sırıkla atlama şampiyonluğu hatırlamayacak. Onun yoluna çıkana acıyorum.
Richard bir sırıkla atlayıcı mı?
Bilmiyorum.
Sadece örnek olarak kullandım, bilirsin...
Bak....
Carl Hudson'ı biliyorum.
Onu nereden duydun?
Bu senin Allahın bela-- Bu benim meselem!
Benim!
Bu kızı liseden tanıyorum...
...yeterince zekiydi...
...ama biryerden gelmiyordu.
Ve herkesi hayrete düşürerek, en popüler çocuk ondan hoşlandı.
Eyalet sırıkla atlama şampiyonu.
Gün ışığında onun çubuğu geçmesini görmeliydin...
...o altın vücut, sanki...
...hayat ondan daha güzel olamazdı.
Ve olmadı da.
Onunla evlendiğinde 16 yaşındaydı.
Üst azı dişlerini kırdığında onyediydi.
Onsekizinde ayrılmaya karar verdi.
Ciddi bir beyin sarsıntısıyla kızı hastaneye yatırdı.
Bir hafta sonra, taburcu olduğunda...
...eşyalarını toplamaya başladı, ve adam sarhoştu.
Parmağını kıza doğrulttu. Dedi ki, ''Eğer bunu tekrar denersen, seni öldürürüm."
Bir içki daha aldı...
...ve kız kapıya yöneldi.
Niye o çıkana kadar beklemedi? İşe gidene kadar?
Yapamazdı, o an gitmeliydi.
-Niye o an? -Bilmiyorum.
Çünkü...
Çünkü o...
Ondan uzalaşmakla ilgili değildi, ona karşı durmakla ilgiliydi.
Bu onu öldürse bile.
Sanırım öyle.
Böylece, kızı bir mutfak bıçağı ile 17 kere bıçakladı.
...ve bir çevre yolunun kenarına fırlattı.
Evet, en sevdiğim elbisemi mahvetmişti.
Carl Hudson.
Gördüğüm en şirin çocuk...
...Richard Haywood'a kadar.
Ve senin Carl'ın şartlı tahliye duruşmasında tanıklık etmen bekleniyor.
Ne diyeceksin?
Hiçbirşey. Gitmiyorum.
Yapmayacağım.
-Oraya gitmelisin, mecbursun. -Hayır. Değilim.
Kızın adı Jessica Marie Hudson'dı. Onunla ilgili söyleyeceğim birşey yok.
-Sen onun yaralarını miras aldın. Bak, bir anlaşma yaptım.
Anlaşmaya göre o kız orada öldü.
O yerde yatıyor, ve ben hayatıma devam edebilirim.
Ama edemiyorsun. Tüm düşündüğün Carl Hudson.
O her vaka. O çıktığın her adam.
Senin tüm dünyan Carl Hudson. Devam ettiğin hayat bu mu?
-Bunun için yardım aldın mı? -Evet.
Polis oldum.
Olmamış gibi davaranamazsın. Bu kadar basit değil, Cass.
Olmak zorunda.
Eğer daha karmaşık bir hale gelirse, dayanamam.
Richard Haywood birinci hatta.
Swanson.
Benimle bu Covington kadını hakkında konuşmak mı istiyorsun?
Evet, hepsini biliyorum. Senin için ne yapabilirim?
Ben sadece gerçekte ne olduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.
Bunun bir oyun olduğunu düşünmüştüm.
Kurbanı nasıl seçtiniz? Onu nasıl kaçırdınız?
Sıkılmıştık.
Odaya girene kadar hiç ciddiye almamıştım, ve kız orada yatıyordu...
Onunla bir anlaşma yaptınız mı?
-Orada olmadığını söylüyordu-- -Bir anlaşma yaptınız mı?
Telefonda anlaşmalar yapmam, ama eğer kontrol eder...
-...ve ikna olursam, yaparım. -Güzel. Şimdi garantileri alalım.
Nereye gidiyorsun?
Bize söylemeden gitmemen gerekiyor.
Yemeğe dönecek misin?
Justin burada değil. Annesi ne zaman gittiğini bile bilmiyor.
Burada da aynı hikaye Goldilock'lardan ne haber?
Oraya git ve ne bildiğini öğren.
-Aşağıya bir göz atmalısın. -Gitmeliyim. Hoşçakal.
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
Bana ne olduğunu anlat.
Polisler sen ve Richard hakkında sorular sordu. Ne diyeceğimi bilemedim.
Bir kadını öldürdük.
Hayır, yapmadınız.
Evet, yaptık.
Bunu sana o yaptrdı.
Sadece Richard değildi.
Ama o yönlendirdi.
Onun fikriydi.
Sen böyle bir şeyi asla kendi başına yapamazdın.
Seni kandırdı...
...beni kandırdığı gibi.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
-Onlara herşeyi anlatmalısın. -Anlatacağım.
Hiç bir duygum kalmadı.
Sana olanlar dışında.
-Bu o. -Cevap verme.
Neredesin?
Onunla beraber misin?
Hayır.
Evet, öylesin.
Ve ona bizi anlattın, değil mi? Herşeyi söyledin mi?
Neredesin?
Evi terkettim.
Tamam mı? Gidiyorum. Asla geri dönmeyeceğim. Bitti.
Biliyorum. Geri dönmeliyiz.
Ve hapse mi gideceğiz?
Ve çürüyelim mi? Ve hayatımızın sonuna kadar bok mu yiyelim?
Konuştuğumuz şeyi hatırlıyor musun?
Evet.
Benimle bir saat içinde uçurumda buluş. Tamam mı?
Tamam.
Onunla buluşmalıyım.
Ne yapmak için?
Buna mecburum.
Keşke sana önce ben rstlasaydım.
Cassie Mayweather.
Oturun.
Bu bizim daha önce konuştuğumuz şey.
Zafer ya da hiç.
Son bir kez daha söylemeli miyiz?
Kimse suçu ve intiharı kucaklamadan, tam olarak yaşayamaz.
Söyle.
Bazılarının yaşamasını gerektiren amansız bir ateşle yapılmış bir antlaşma...
..bazılarının da ölmesini.
Üçte.
Bir.
İki.
Üç.
-Ne yapıyorsun?? -Mermiler bende, değil mi?
Seninki nasıl?
Yuvayı aç.
Aç onu!
Kendimi öldürmemi mi seyredecektin?
-Burada, eski Wintu evindeler. -Anlaşıldı. Highland Yolu'nun yukarısında mıydı?
Yani, mermilerim ve onları kullanacak cesaretim var ve..
...Seni vuracağım, ve sonra da kendimi, tamam mı?
-Hayır. -Hayır mı?
Niye? Niye hapishaneye gidip çürüyelim ki?
Yoksa hapisaneden kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
Çünkü bir anlaşma yaptın.
Konuştun. Konuştun!
Niye beni vurmuyorsun?
Beni kafamdan vur, kalbimden. Sen ne istersen.
Yap şunu. Artık farketmez. Çek şu boktan tetiği. Çek şunu!
Haydi!
Justin, yapma.
-Yaptığımız şeyin karşılığını ödemeliyiz. -Bu şekilde değil.
Silahı indir.
İndir şunu.
Lütfen, yapma.
Justin, dinle beni. Benim için.
-Buraya gel, yanıma. -Onu dinleme.
Yapma!
Ellerini çek!
Orada kal. Destek yolda.
Hey, Richard?
Çok akıllı olduğunu sanıyorsun, ha?
Justin senden daha zeki, bunu hatırla.
Bir tane kaldı.
Cehenneme git.
--her gece, aynı boktan şey mi? Dinle!
Beni dinle! O kapıdan çıkmayacaksın, Jess!
O kapıdan çıkmayacaksın!
Justin, lütfen!
Justin, lütfen.
Yapma! Justin!
Justin, yapma!
Hayır, hayır! Yapma!
Tut onu.
Yakaladım.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
İyiyim, teşekkür ederim.
Bana ne olacak?
Asıl katil olmadığına göre, ve aşağıda bana yaptığın şey...
Endişelenme, seninle ilgileneceğim.
İyi misin?
-Kulağıma bir şey söyle. -Ne?
Herhangi bir şey.
Yeni ortaklar aramak konusunda söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
Ciddi misin?
Neredeydi?
Sözlerimi geri almak istiyorum.
-Kaseti buldular mı? -Evet.
-Nasıl gidiyor? -İyi görünüyor.
Ama onu işlemler için transfer etmemiz gerek.
Niye Richard'ın cinayeti kasete almasına izin verdin?
Gerçekten çok aptalcaydı, sizler yakalanmak istemişsiniz.
-Sen neden bahsediyorsun? -Ah, bilmiyor musun?
Richard'ın bodrum'unda gizli bir kamera buldular.
Kendini ve Lisa'yı da öyle filme almış. Cinayeti de filme almış.
Dedektifler şu an onu inceliyorlar.
Bak, o kasette her ne varsa...
O kasette her ne varsa, ne?
Gerçekten bir kaset var mı?
-Belki de bir avukatla konuşmalıyım. -Kesinlikle.
Hayır, bir saniye bekle. Bekle!
Richard'ın seni kullandığını düşünmüştüm, ama tam tersineymiş.
Bu izleri beni boğmaya çalışırken Richard'ın yüzüü yaptı.
Bu izlerden Olivia'nın boynunda yoktu.
Richard, cinayeti Ray işlemiş gibi yüzüğünü çıkartmış olabilirdi.
Yüzüğün bununla bir alakası yok. Bana ne olduğunu söyle...
...ben de sanin bir genç gibi muamele görmen için elimden geleni yapayım.
Bana inanmalısın. Oraya gittiğimde, hiç bir fikrim yoktu.
Yapabileceğimi, hiç düşünmemiştim...
Ah, Tanrım.
Yapacak mısın, yapmayacak mı?
Yapamam.
Siktir--!
Yani, ne, ben mi yapmalıyım?
Sen hiçbirşey yapmıyorsun. Sadece fikirlerin var.
Sen de bok dolusun.
Hep söyleyip duruyorsun:
''Suç bir fikir değil, bir harekettir.
Herkes düşünebilir. Sadece özgür olanlar yapabilir.''
Ben özgürüm.
Bana eldivenleri ver..
Bana ver onları.
Sağol.
Ona göstermeliydim.
Seni orada ölmeye bırakabilirdim, ama yapmadım.
Teşekkür ederim.
Bekle! Bir şans istiyorum.
Yeniden başlamak istiyorum. Ben--
Bu şekilde işe yaraaz.
Bir hayatın olur.
Ve ona ne yaparsan, o da sana aynısını yapar...
...bununla yüzleşmelisin.
Olmamış gibi davramazsın.
Jessica Marie Hudson?
Jessica Marie Hudson.
Carl Hudson'ın şartlı tahliye tanığı?
Jessica Marie Hudson?
Benim.